Read the story in English
七名青少年因在悉尼东部对一对华人夫妇实施暴力袭击而被指控，此前该事件的录像在社交媒体上广泛传播引发公众愤怒。
新南威尔士州警方表示，周三，这对夫妇在位于Eastgardens的住宅区遭到这群青少年的袭击。
最初有两名12岁女孩被起诉，随后又有五名年龄在11至16岁之间的未成年人遭到警方逮捕和起诉，目前案件的调查仍在进行中。
所有被起诉的未成年人均获准有条件保释，将于六月在儿童法院出庭受审。
警方称已停止寻找其他涉案嫌疑人。
相关新闻线索，请发送邮件至 chinese@abc.net.au 向ABC中文双语记者爆料。我们致力于将澳洲华人关心的议题搬上ABC新闻的各大平台。
一名华人女士在悉尼东郊Eastgardens的Chauvel Green公园遭到一群青少年的殴打。 (Google Street View)
这起攻击事件被附近居民拍摄并上传到社交媒体，引发澳大利亚民众，尤其是华人群体的强烈谴责。视频中，一名女子被打倒在地，多名身穿帽衫，背着双肩包的青少年对其拳打脚踢。
就在一名试图制止的男性疑似被击中眼部之际，一位正在遛狗的女子上前干预。袭击持续了近两分钟。就在女子找到机会起身时，一名女孩又一脚踢向其头部，随后和这群青少年一起逃离现场。
视频在小红书和脸书（Facebook）等平台疯传，引发了民众的强烈反应和对华人社区安全的担忧。
ABC中文周报订阅ABC中文周报 网罗每周精选内容Email addressSubscribeYour information is being handled in accordance with the ABC Privacy Collection Statement.“对这个国家的印象大打折扣” 遇袭的42岁女士是一家制药公司的职工，去年8月从上海搬到悉尼。她表示此次袭击让她感到害怕和失望。
“我相信这个国家大多数人是有好的，包括我在被袭击之后，很多人都站出来帮助我，”她告诉ABC中文。
“但是袭击事件之后，我感觉在这里生活变得不安全了，因为你可能会被毫无预兆地攻击。这让我对这个国家的印象大打折扣。
“我希望所有亚洲面孔的朋友，无论在什么地方，都要保护好自己。”
她告诉澳大利亚广播公司（ABC），事件发生前她正在家附近的公园寻找丢失的钥匙，一名小男孩突然走近并对她大骂脏话。片刻之后，一群青少年围住了她和她的丈夫。
看到有人遭受种族歧视 你可以怎么办？那天菲奥娜·伍德正和她的女儿在悉尼内西区购物，一个男人越过她，围住一个女人，那个女人身前背着一个婴儿。
当她反驳这些辱骂时，有袭击者从背后攻击她并将其拖倒在地。
“这个过程太快了，” 她说，“我并不知道这些人是谁，而且我没有做过任何伤害他们的事情。”
“我倒地时衣服遮住了眼睛，所以我看不到是谁在踢打我，但是我能感觉到我的背、头、眼睛和手脚都在被人踢打。”
直到附近的留学生给她看视频，她才意识到有那么多人动手。
之后她前往附近医院接受治疗，她身体上有大片淤青，背部尤为严重。她的手指骨折，面部严重淤青，视力也严重受损。
“针对华裔和中国留学生的暴力行为” 该事件引发剧烈反响，多名悉尼华人社区成员分享了自己过去几个月以来的类似经历。
“我没有办法100%保证，但目前据我看到和听到的消息，基本上这类案件中受到身体伤害的都是华人，”这位女士说。
新州警方尚未确认这起事件是否为种族主义仇恨攻击，称案件仍在调查中。
中国驻悉尼总领馆发表声明谴责近期发生的多起“针对华裔和中国留学生的暴力行为”。
这份声明称“坚决反对并强烈谴责”这些事件，呼吁在澳中国公民提高警惕，强化个人安全意识，加强自我保护能力，尽量减少夜间出行。
ABC已致函澳大利亚人权委员会寻求置评。
Read the story in English: 阅读英文版
声明本文版权归澳大利亚广播公司（ABC）所有。转载请务必注明出处为“澳大利亚广播公司ABC中文”，并附上原文链接。任何侵犯ABC版权的行为都可能被追究法律责任。
澳大利亚广播公司（Australian Broadcasting Corporation, ABC）是澳大利亚全国公共广播机构，独立于政府、政治团体、商业或其他行业机构，不涉及任何利益关系，编辑自主，提供客观和公正的新闻报道。ABC中文遵循ABC编辑方针，以澳大利亚视角，报道国内外重大新闻事件、深度分析时事要闻、多方展现观点碰撞。
采访指南您知道吗？超过70%的澳大利亚人每周都会阅读、收看和收听ABC的内容。我们也希望您能参与到我们的报道之中，让ABC中文的内容反映多元、平等和包容的澳大利亚现代社会。我们特地制作了一份参考指南，解答您在接受采访前的疑问。您可以点此下载PDF版本。
关注ABC中文Twitter 推特Facebook 脸书YouTube 频道联系我们Chinese@abc.net.au